ROMEO AND JULIET RADIO DRAMA (bisaya version)

Romeo and Juliet F...

Act I Scene I

(Rivalry between Montague and Capulet)

Montague: Kung kinsa man ang mabikil maski kinsa sa miyembro sa atong pamilya… kamatayon ilang pambayad!
Sound effects: WAR


Act I Scene II

Sound effects: (drinking)

Benvolio: Romeo (gulp)… Unsa man jud imong nakita kay Rosaline?

Romeo: Pre, naa na sa iya tanan… gwapa… kuyaw ug binarugan… tanan jud… makapanglingo ko sa iyaha…

Benvolio: Ing-ana jud kalalum ang imong gugma sa iya? (Chuckle while talking)

Romeo: (gulp) Siguro bay… lahi akong bation basta makit-an nako siya (laugh a bit)…Naa’y pagsaulog unya sa Capulet… Gusto nako siya makit-an… Ako siyang adtuon…

Benvolio: (chuckle )Pero Romeo, hinay hinay lang anang Rosaline… kabalo na ka nga naa’y gubot sa inyong pamilya…


Act I Scene III

Narrator: Sa mansion sa mga Capulet, gisugdan ang pagsaulog sa pag pa ila-ila sa mabana ni Juliet.



Capulet: Akong mga higala, kamo akong giimbita aron mapahibalo sa tanan nga ang akong anak na si Juliet kay puhon maminyo sa isa ka batan-on gikan sa isa sa mga kinakusgang pamilya sa atong dapit… si Paris!


Sound effects: Clapping, Music...

Guest 1: Pansin nako, wala jud gikan sa grupo ni Montague diri…

Guest 2: Alangan! Wala ka kabalo na naa’y dakong away sa grupo nila Capulet ug Montague?

Guest 1: Diay ba? Wala tawon… Bag-o lang man pud ko nasaag diring lugara ni… Pero nakadungog ko nga mga kuyaw nga pamilya ang Capulet ug Montague…

Guest 2: Mao man…

Paris: Salamat! Salamat!
(talking to Juliet) Nalipay ko na puhon ikaw akong mahimong asawa… hmm.. dili na pud ko matingala ngano sa ako ka ipakasal. Naa na man pud sa akoa tanan ‘di ba?

Juliet: (fake smile)

Lady Capulet: Atong sugdan ang kalipay sa pag saulog sa muabutay nga kasal nila Paris ug Juliet!

Sound effects: Clapping, tossing, music (Paris and Juliet while dancing) Music: Waltz

Paris: Pila nalang kaadlaw Juliet, maakua na ka…

Juliet: (sigh)

Romeo: Mercutio! Magtan-aw tan-aw sa ‘ko didto basig naa si Rosaline…

Mercutio: Sige Romeo! Kay mangita sa ‘kog chix diri! (chuckle)

Romeo: (laugh) Pagbantay bantay diha uy! Ayaw kalimot nga ipahibalo sa ako kung makit-an nimo si

Rosaline… Sige bay, ayaw palabi!

Sound effects: Going downstairs

Sound effects: Walking

Romeo: hala! kinsa ning bayhana? makaanyag iyang kagwapa!

Tibalt: Pssssttt… Tyrant! Kinsa ng tawhana na?

Tyrant: Makit-an ko na siya panagsa… Anak siya ni Montague!

Tibalt: Ug ngano nakasulod na siya diri?

Tyrant: wa… wala… ko kahibaw…

Tibalt: Wala mo nagtarong ug bantay?!

Tyrant: Pasaylo Tybalt… Amo ra siyang bantayan…

Tibalt: Akong isturyahon ang Capulet bahin ani nga butang… bantayi ninyo siya…

Tyrant: Oo Tibalt…

Sound effects: Going to Capulet

Tibalt: Capulet…

Capulet: Unsa’y balita Tybalt? Unsa man imong tuyo?

Tibalt: Pasaylo Amo, pero naa’y nakalusot na gikan sa isa sa mga pamilya ni Montague…

Capulet: Ngano nakasulod man na siya?

Tibalt: Aw… Pasaylo Amo…

Capulet: Dili ko gusto magkagubot diri sulod sa akong balay… Pasagdi nalang ninyo… Basta bantayi lang siya na dili siya magsugod ug kagubot diri…

Tibalt: Oo Amo…

Juliet: hmm… Paris... musaka sa ‘ko sa akong kwarto… gusto ko magpahulay…

Paris: Ako kang ubanan Juliet…

Juliet: ah dili na Paris… ok lang ko… sige…

Sound effects: continuous

Romeo: Miss… Maanyag na gabii ka nimo…

Juliet: Maayong gabii pud… Kinsa ka?

Romeo: Ako si Romeo… Akong panghimuslan ning gabiuna ni na mahulakan imong kamot…

Sound effect: Kiss on her hand

Juliet: karon lang tika nakit-an sukad sukad…

Romeo: Aw, oo… karon lang sad ko nasaag diri… Asa ka muadto?

Juliet: Sa akong kwarto, magpahulay lang unta kadali… ug… dili pud ko gusto makig-uban kay Paris…

Romeo: Paris? Kinsa na si Paris?

Juliet: Ang akong…




Nurse: Juliet? Juliet! Gipangita ka ni Lady Capulet…

Juliet: (in a rush) kelangan na nako muhawa Romeo…

Sound effects: Run a bit

Romeo: Juliet? Juliet diay iyahang ngalan… (voice with admiration)

Romeo: Juliet… Juliet Capulet… bagay sa iya iyahang pangalan… makaanyag iyang itsura… haiii… dili siya mawala sa akong huna-huna… muadto kaha ko sa ilaha? (chuckle)… gusto nako siya makit-an…

Capulet: kinsa ‘tong ginaingon ni Tybalt nga na imong nakaisturya ganina Juliet?

Juliet: Ha? Aw… Romeo… Romeo iyang ngalan papa…

Capulet: Nakabantay si Tybalt… Nasayod ba ka nga anak siya ni Montague?!

Juliet: Apan Papa…

Capulet: Kung unsa man imong ginahuna huna, ayaw na idayon Juliet… Sa sunod na adlaw, dili madugay… ikasal namo ni Paris…

Juliet: Papa, dili ko gusto magpakasal kay Paris… (voice shivering)

Capulet: Tama na Juliet! Balik na sa imong kwarto!

Juliet: (cry)…

Sound Effects: banging the door


Sa terrace:
Juliet: Haii… Romeo… ngano in-ani akong gibati sa imo.. karon palang tika nakit-an pero gihigugma na taka… ang imong mga mata kung mututok, makaluya sa sulod.. imong mga ngabil.. sama sa unlan kahumok kung mulabay sa panit sa akong kamot… haiii.. Romeo… unta dili nalang ka isa ka Montague ug ako isa ka Capulet para wala’y muharang sa atong paghigugmaay…

Sound effects: Hiding in the bush..

Romeo: Juliet (whisper)… (whistle)… Juliet...

Juliet: Romeo? Ikaw ba na? Asa ka?

Romeo: Oo, ako ni… naa ko diri ubos sa kadahunan..

Sound effects: Bush moving

Juliet: Romeo! Akong Romeo!

Romeo: kalipay nako ang makit-an ka usab Juliet… wala’y oras na nilabay na dili tika mahuna hunaan sukad atong nakit-an taka… Sa bawal na panghigugma sama ani, musugal ba ka?

Juliet: Oo Romeo… kalimtan ang ngalan ug unsa pang mga pangahitabo… kalipay nato na maghinigugmaa’y tang duha…

Romeo: Alas nuebe sa buntag, adtuon tika… dili pud ko musugot na maadto ka sa iyaha… Juliet… Musugot ba ka nga magpakasal ka sa akoa?

Juliet: dili ko magduha duha na musugot Romeo… Gustuhon nako nga makauban taka…

Romeo: Nalipay ko na nadunggan ko na gikan sa imoha… Juliet, ugma alas nuebe sa buntag magpakasal ta…

Juliet: Oo Romeo, maghulat ko sa imoha…


Narrator: Sa simbahan..

Romeo: Padre Lawrence…

Friar Lawrence: Oh Romeo… Unsa’y tuyo nimo?

Romeo: Padre, mamalihog ko… kung imo ming tugutan, ipakasal mi ni Juliet Capulet karon dayon Padre…

Friar Lawrence: Seryoso ba ka ana Romeo? Ang pamilya ni Capulet kay kaaway sa imong angkan!

Romeo: kabalo ko ana Padre pero gihigugma nako si Juliet… Muhangyo ko sa imo… Dili ko gusto makasal siya kay Paris…

Friar Lawrence: Hai Romeo… Sige tugutan tamo ni Juliet… ug ikasal tamo… Hinaot ko unta nga sa pag-inusara ninyo, naa na’y kahapsay ang inyong mga ginikanan..

Romeo: Salamat Padre…

Friar Lawrence: Pero Romeo, sa karon… i-sekreto sa ninyo sa tanan na kasal namo ni Juliet…

Romeo: Oo Padre… Tumanon ko na…

Narrator: Sa kasal..




Friar Lawrence: Ikaw Romeo, gina dawat ba nimo si Juliet na mahimo nimong asawa sa ka kalisod ug kalipay, hangtod sa kamatayon?

Romeo: Oo Padre..

Friar Lawrence: Ug ikaw Juliet, gina dawat ba nimo si Romeo na mahimo nimong bana sa kalisod ug kalipay, hangtod sa kamatayon?

Juliet: Oo Padre…

Friar Lawrence: Ug karon ako nang pormal nga gina deklara nga si Romeo Montague ug Juliet Capulet kay mag ti-ayon na!

Sound effect: Kiss

Narrator: Samtang naga lakaw si Romeo pauli, nakit-an niya si Mercutio ug Tybalt sa Plaza nga nag lalis.

Mercutio: Undangi na si Romeo, Tybalt!

Tybalt: (Laugh) Ngano man??... Nahadlok ka para sa kamatayon sa imong amigo?

Mercutio: Wala ko mahadlok! Kabalo ko kung unsa kaya himuon ni Romeo!

Sound Efffect: Walking Towards

Romeo: Unsa may problema diri Mercutio?

Tybalt: Uy! Ang kinakusgang anak ni wala’y hinungdan na si Montague!

Romeo: Tybalt… Palihog, tama na… dili ko gusto na mapasakitan ka…

Sound effect: drawing of sword

Mercutio: Romeo?! In-ana na iyang ginahimo sa imo?!

Romeo: Mercutio, palihog… kontrola imong sarili…

Sound effect: drawing of swords

Tybalt: Mercutio! (stabbing Mercutio)

Sound effect: running

Tybalt: dagan mga higala!

Mercutio: (sound of being stabbed)

Romeo: Mercutio! Mercutio!

Mercutio: Ro-meo… ugma, Makita nako nimo sa akong lubnganan (chuckle a bit)… ka… kalipay nako
nga naghinigugmahay mo ni Juliet…

Romeo: Mercutio… Mercutio!...

Sound effect: drawing sword, thrilled song

Romeo: Tybalt!!

Tybalt: Gukod Romeo! (laugh)

Romeo: Dili nako palabyon imong gihimo, Tybalt!
TYBALT CAUGHT BY ROMEO

Sound effect: being grabbed and punched

Romeo: sound of killing a person


Tybalt: sound of being stabbed

Romeo: (gasping) unsa akong gihimo… isa kini kadakong sala!

Narrator: Sa simbahan..

Romeo: (Gasping) Padre Lawrence…

Friar Lawrence: Oh Romeo… asa ka gikan? gihangak man ka? Lingkod usa…

Sound effects: dragging the chair

Romeo: Padre... nakapatay ko… (gasping )napatay nako si Tybalt…

Friar Lawrence: Unsa?!... ngano nahimo mo na nga butang Romeo?!

Romeo: Iyang gipatay si Mercutio Padre… Nidulom akong panan-aw sa kalagot… unsa akong maayong himuon Padre?

Friar Lawrence: Sus Maryosep Romeo… hai… oh sige… ani himua Romeo… adto sa sa Mantua… didto sa ka aron mubugnaw ang mga butang diri…

Romeo: Apan si Juliet Padre?

Friar Lawrence: Ayaw kabalaka ana nga butang Romeo… Ako siyang ipahibalo sa tanan…


Narrator: Apan pagkahibalo ni Juliet ang pagkamatay ni Tybalt ug ang ang paghawa ni Romeo, mas
naka dawat pa siya ug dakung balita nga iyang amahan ipakasal na siya kay Paris. Nisugod siya kay Padre Lawrence para mangayo ug tambag.

Juliet: Padre Lawrence, musugot ko na ipakasal ko kay Paris maski sakit sa akung buot. (sobbing)

Friar Lawrence: Kabalo na ko Juliet! Kailngan nimo ni inumon. Isa ni ka pampatulog nga mudugay ug tulo ka adlaw.

Juliet: sige Padre, kung mao ni ang maka pugong sa among kasal, himuon nako ang tanan.




Friar Lawrence: Ipaabot lang nako kay Romeo ang atung plano ug sa ika-tulong adlaw, iyaha kang luwason sa pagkatulog.

Juliet: Salamat Padre sa pagtabang. Himuon nako ning dakung kabubut-ung pasalamat.


Narrator: natuman ang plano nila Juliet ug Padre Lawrence. Pero sa dihang wala nadawat ni Romeo ang sulat ni Padre na ipahibalo ang plano nila Juliet, nagkuha siya ug hilo sa usa ka apothecary ug siya nagbiyahe padulong sa Verona.

Romeo: Oh, akong pinalanggang Juliet, nganong gibiyaan ko nimo?( naghilak)

Paris: Tama pa lagi ko nga muanhi jud ka diri!!! Pahawa!!! (nagkuha ug espada)

Narrator: nag-away silang duha. Hantod nga napildi ug napatay ni Romeo si Paris..

Paris: (nagpakilooy ug naglisod na ug ginhawa) Ro..Romeo, nagahangyo ako na itapad akong lawas kay

Juliet.. agghh..

Romeo: (CRYING) (guilty pud dapat) Paris…

Narrator: Niduol si Romeo sa lungon ni Juliet.

Romeo: (nagahilak) Juliet, akong pinangga sa tanan. Dili nako maako nga mag-inusara. Kinahanglan ta magkuyog hantud sa hantud.. (inumon ang poison) Salamat apothecary..( kissan c Juliet 4 d last time.)

Narrator: Nakamata na si Juliet,




Juliet: Romeo?? (natingala nganong naa si romeo)..huh?!( nakuratan kay naay baso sa kamot ni romeo). (crying), nganong niinom man ka ug hilo Romeo??... (nakita ang dagger) Wala nay pulos ang akong kinabuhi, maayo pang mamatay ko.( idunggang ang self) Ugh.(patay na si JULIET)

Friar: (nagdagan) Huh! (naShock sa nakita ug kahilakon). Mao diay wala nagbalos ug sulat si Romeo sa akoa kay wala niya nadawat akong mga sulat.

Narrator: Gitawag ni Friar ang mga Night Watchmen ug gidala ang patay na lawas nila Romeo ug Juliet sa ilang isig pamilya.Tungod sa kaulaw sa isig pamilya, naundang na ang kagubot sa duha ka kinakusgang pamilya.

Ug diri nagtapos among radio drama.